Sebbene questa storia sia ispirata a persone ed eventi realmente accaduti,
alcuni personaggi, rappresentazioni, episodi, luoghi e dialoghi sono stati romanzati o inventati
per ragioni drammaturgiche.
Negli episodi precedenti di "GODFATHER OF HARLEM"
Ci serve quell'eroina.
Non posso controllare le strade senza la droga.
C'è più eroina nel loro deposito delle prove
che su Pleasant Avenue.
Margaret non sa che sono sua madre.
Vattene via.
- Va tutto bene. Senti, Elise... - Vattene via, cazzo!
Il figlio di Frank Nunzi, ha sempre avuto una cotta per te.
Vuoi il mio perdono?
- Esci con lui. - Avevi ragione.
Mi ha portato direttamente dal suo fidanzatino nero.
Occupatene tu.
E' andato.
Torno ad Harlem con il prossimo autobus.
Tesoro, non puoi farlo.
Perché non mi lasci predicare nella tua congregazione.
Vediamo se il tuo Cristianesimo bianco può resistere alla Nazione dei neri.
Quando l'inferno si congelerà.
Che cosa farà, si presenterà qui?
Vorrà essere una specie di madre?
Me ne occuperò io, va bene?
Tienila lontana da Margaret.
Prendili.
Una volta trenta chiavi sarebbero bastate per sei mesi.
Ci sono molti più drogati ora rispetto a quando te ne sei andato, Bump.
Cazzo, ci è rimasta una sola chiave.
Senti, Gigante non smette di bloccare le nostre scorte
e ucciderà ogni italiano che proverà a vendercene qualcuna.
Ci serve una fonte stabile.
Sì.
Ehi, signorina.
Si fermi.
Si fermi!
Ehi, tu!
Fermati subito!
Lasciatemi! Lasciatemi!
Non toccatemi in questo modo, cazzo.
Ho detto di non toccarmi, cazzo!
Cosa abbiamo qui?
Ematomi da siringa?
Sei una drogata, signorina Ragazza Ricca?
Lasciatemi
andare
subito.
Curtis.
Rilassati.
Questa drogata non farà un cazzo.
Godfather of Harlem - Stagione 1 Episodio 3 - "Our Day Will Come"
#NoSpoiler
Quanto ci vorrà?
So che tu sei in pensione, ma io ho del lavoro da fare.
Non sono in pensione. Mantengo la pace.
Va bene, quindi, come sta andando la pace in questi giorni, Frank?
Non bene.
Mi hai fatto venire ad Harlem per questo?
Sì, perché riguarda Harlem.
Oh, merda.
- Chi cavolo è questo? - Sammy Mazucchelli, credo.
E quindi... e la droga che era nel barile?
Andata.
Ucciderò quello stronzo di Bonanno.
- Lo ucciderò con le mie mani. - No, non lo farai.
Questa è la punizione per i due soldati a cui hai sparato il mese scorso
sulla 156esima strada.
Sì, due soldati che non sarebbero mai dovuti essere sulla 156esima strada
cercando di vendere la droga di Bonanno sul mio territorio.
Non vuoi andare in guerra con Bonanno.
Non voleva Harlem.
Lo sai, vero? Non voleva Harlem. L'ha data a me.
Perché io riuscivo a vederne il valore.
Hai capito? Perché Joey Bonanno del cazzo, non lo vedeva.
Io non divido Harlem con nessuno.
Va bene, vuoi riportare Sammy a sua madre?
O vuoi che i miei ragazzi lo portino al mare e lo facciano sparire?
Non me ne frega un cazzo.
Bon voyage.
Dammi solo un secondo, Kenny.
Il presidente Kennedy deve rimandare la telefonata.
- Cosa? - Non...
- Cosa, di nuovo? - Non perdere le staffe, Adam.
Signor O'Donnell non penso che serva ricordare
che il reverendo Powell è stato il primo
ad ottenere leggi significative sui Diritti Civili al Congresso.
È anche per lui se il presidente ha vinto a New York.
- È solo merito mio! - Oh, andiamo Adam, non è...
Se io avessi supportato Richard Nixon...
E data la totale noncuranza di Kennedy per il mio lavoro
sulla legge dei Diritti Civili, forse avrei dovuto.
Ora avremmo uno scenario nazionale completamente diverso.
La legge sulla scolarizzazione.
La legge sul salario minimo.
L'istituzione della Commissione per la correttezza sul lavoro.
Le mie leggi.
- Il deputato intende che... - Sa bene cosa intendo!
Se il Presidente vuole il mio appoggio, dovrà impegnarsi molto di più.
Vorrei solo che Jack Kennedy
mostrasse al mio programma politico
lo stesso riguardo che ha per le gambe di Marilyn Monroe.
Il bue che da del cornuto all'asino, no?
Le alte cariche ci trattano come domestici!
Vediamo...
Il sostegno del mio distretto elettorale potrebbe disperdersi
e con quello potrebbe sparire anche il secondo mandato del buon vecchio Jack.
Aspetta, aspetta un attimo, Adam, d'accordo?
Jack... lo sai che Jack nutre per te il massimo rispetto
e io sono il più grande sostenitore del tuo programma politico.
- Per me è brillante. - E allora perché resto in panchina?
Beh, le cose si sono un po' surriscaldate dopo...
La figuraccia durante il tuo viaggio.
Figuraccia... quale figuraccia?
Sembra che tu non abbia ancora saputo niente
della rubrica di oggi di Drew Pearson.
"Voci di una tresca a Parigi fra Powel e Miss Ohio".
Oh, cielo.
Mi sei mancata.
Lo sai che tornare è stato proprio stupido, vero?
Stella, è la nostra occasione per mostrare a Bobby Robinson cosa so fare.
Vuole una canzone che faccia ballare i bianchi, sa che non è il tuo forte.
Cazzo, allora gli darò una canzone che farà ballare anche tuo padre.
Cazzo.
Ti sono mancato?
Certo che mi sei mancato.
Correvo da Lionel al "Bitter End" ogni volta che non rispondevi al telefono.
Che c'è?
Lionel...
È stato ucciso una settimana fa.
Giù, al Village.
- Cosa? - Sì.
Forse per quegli spinelli che vendeva o qualche altra merda simile.
Oh, mio Dio.
Ehi.
Rivedo la mia ragazza per la prima volta...
Dopo non so quanto tempo.
Non voglio essere triste.
Adesso può sembrare uno perbene...
Ma quest'uomo
aveva i capelli rossi lisciati più appariscenti di Harlem.
Era prima che capissi che stavo voltando le spalle
alla bellezza che ci ha dato il Creatore.
Mi piacciono i tuoi capelli.
Non saprei.
Stavi piuttosto bene con quei capelli lisci
e con quel cappotto pazzesco...
- Con forma a drappo... - Con le pieghe e le spalle imbottite.
Eri davvero volgare, cazzo.
Cavolo.
Margaret...
Perché non vai al bancone dalla signora Albert?
Vedi che dessert ci sono.
- Sì, papà. - Magari ha quella torta che ti piace.
Spara.
So che non vuoi saperne più niente di lei...
Ma uno dei drogati dice che Elise è stata beccata a rubare da Fidler.
Elise non più un mio problema.
Fratello, lo so che fa male, ma...
I tossici devono prima cadere per poi poter camminare.
Forse.
Però...
Io devo pensare alla mia famiglia.
Quindi...
Con Elise ho chiuso.
Bump...
Il fatto è che...
Niente di quello che Elija potrà dirmi sullo stupro di mia figlia
mi impedirà di uccidere chi l'ha fatto.
Ti capisco, fratello, ma ho avuto a che fare con incidenti come questo
- in tutta la Harlem in mano ai bianchi. - Come questo?
Non hai mai affrontato nulla del genere.
Chiaramente no. Perdonami.
- La Nation può gestirla. - È il momento sbagliato
- per promuovere la tua religione, cazzo. - Non è ciò che sto facendo, fratello.
Ti dico solo che c'è un modo per farsi giustizia
senza farti rispedire in prigione dove non saresti di aiuto per nessuno.
- Elise, Mal, Elise! - Non sto parlando solo di Elise.
Non ci sono abbastanza torte per consolare Margaret
se suo padre dovesse andarsene di nuovo.
Dammi un'occasione per dimostrarti la forza della "Nation of Islam".
Bumpy Johnson.
Bentornato.
- Già. - Il signor Johnson è con me.
E lei chi è?
È quello che era sul giornale. È Malcolm X.
Rappresento la "Nation of Islam".
Ci hanno informati che una donna nera è stata aggredita qui nel vostro negozio.
È una taccheggiatrice.
Una ladra che mi è costata centinaia di dollari solo il mese scorso.
E questo giustifica un'aggressione?
Signor X,
so bene chi è lei.
Sono Solomon Fidler. Tutti mi chiamano Sol.
Voglio che sappia che sono sempre stato un amico dei neri.
Le diamo il denaro che guadagniamo. Non sono certo che questo sia supporto.
La mia famiglia conosce le persecuzioni.
Cioè supportiamo completamente il dottor King.
Il mio negozio è stato il primo con un Babbo Natale nero.
Vado dalla ragazza.
- Calmo, Johnson. Calmo, Johnson. - Ehi, non toccarmi!
È una questione che riguarda la polizia. Andatevene o chiamerò i rinforzi.
Credo che dovrebbe
perché i miei rinforzi sono appena arrivati.
"Powell e la nera dalla carnagione chiara, Miss Ohio,
sono stati visti a braccetto in teneri atteggiamenti a La Butt Mont-martyr".
La Butte Montmartre.
E cosa stava pensando?
A quello che pensano tutti gli uomini quando sono con Miss Ohio.
"Si sono poi ritirati in una suite di lusso al...
La Chamber du Marais..."
La Cham...
"da dove non sono usciti fino al mattino.
È stata anche vista una seconda donna in loro compagnia"?
Rilassati, Kenny. Questa storia si sgonfierà in un giorno.
Tra una settimana la gente parlerà di quello che hanno visto da Ed Sullivan.
Dai, metà di questi democratici bianchi si portano dietro giovani segretarie
durante i viaggi pagati e nei ristoranti con vini costosi.
No, no, queste calunnie non funzioneranno.
- Ho del marcio anche su di loro. - Possiamo citare in tribunale "Star"...
- A meno che non sia tutto vero. - Ma certo che lo è.
Eccetto per la cosa a tre. Sarebbe stato bello.
Vedete?
Ecco.
È di questo che Jack ha paura.
Non puoi uscirtene con affermazioni del genere.
È deleterio per la tua immagine.
Voi due avete dimenticato perché i miei elettori mi amano.
Posso dire e fare quello che nessun altro nero può.
Gli uomini amano che mi svegli accanto a donne bellissime.
Le donne amano che io viaggi in prima classe,
ma soprattutto sanno...
Che ero in prima linea quando...
Si è trattato di lottare per la loro fortuna.
Tra i nostri sei considerato superiore, senza dubbio,
ma il modo in cui ti vedono può cambiare, Adam.
Sì, puoi comportarti come se fossi un uomo bianco e i tuoi elettori...
Sentono di avere una possibilità, ma quei democratici
vedono il tuo atteggiamento da playboy come una debolezza.
Non vedono l'ora che tu ti autodistrugga.
Insieme a ogni legge per cui abbiamo combattuto.
Cazzo, Kennedy si fa una star del cinema
e io non posso farmi neanche la mia segretaria.
Gli irlandesi
erano come i neri fino a due generazioni fa.
Ed è per questo che ci capiamo.
Diciamo solo che...
Le persone a Washington, tutti...
Hanno paura di te per un motivo.
E il motivo è perché hai i voti.
Sei pronto a perdere tutto questo...
Per...
Una scopata?
Diamine, capisco quello che dici, Kenny.
Abbiamo un problema di immagine.
Ehi, Ernie.
Signorina Gigante.
Buongiorno.
Quindi sono dovuta venire a cercarti per sapere se mi chiamerai mai.
Che ne dici di portarmi al "The Bitter End" venerdì?
Vorrei davvero sentire di nuovo quel cantante.
- O potremmo andare altrove... - Sì.
E se restassimo in centro?
L'altra volta mi è piaciuta la musica.
Lascia che ti porti a cena.
Potremo conoscerci meglio.
- Ehi, capo, posso parlarle? - Sì, certo, siediti.
Ok.
Volevo chiederle il permesso
di uscire con Stella.
Ho pensato di portarla a cena in un posto carino in centro.
Ma il motivo...
Per cui ti ho affidato Stella
non era perché...
Rintracciassi il suo ragazzo nero...
Per farlo fuori? E non l'hai già fatto?
Sì, certo.
Allora di cosa stiamo parlando? Le hai chiesto di uscire davvero?
Credo di sì.
Pensavi che andasse bene senza prima chiedermelo?
- Capo, glielo sto chiedendo ora. - Già.
Senza il mio permesso?
Va bene, mi sono lasciato trasportare. È una bella ragazza.
- Non avevo cattive intenzioni. - Pensi di meritare...
Di uscire con mia figlia?
- Capo... - Ho detto, pensi di meritarlo?
Questo è 1010 WINS,
notizie locali ad Harlem, questo pomeriggio...
- C'è una chiara protesta... - Dalla quarta elementare, capo,
- È stata la ragazza... - Chiudi la bocca, cazzo.
125esima strada.
Il leader dei diritti civili Malcolm X
e membri della Nation of Islam
hanno circondato il negozio di lusso.
Il motivo della dimostrazione non è chiaro in questo momento,
ma le autorità sono già sul posto pronte a...
Qual è il problema? I neri protestano ogni settimana.
Non nella mia proprietà.
Fidler è di sua proprietà?
Sì.
Solo l'edificio.
Il proprietario del negozio paga per l'affitto e per avere protezione.
Rompono qualche vetro e prendiamo i soldi dell'assicurazione, no?
Ehi... fammi un favore.
Telefona a quel pazzo di Fidler, ok?
Mi dispiace tanto.
Ma...
C'è stato un fraintendimento.
Non voglio sporgere denuncia.
Ho appena parlato con il proprietario dell'edificio. Nessuna denuncia.
Quindi possiamo tutti andare a casa.
Lasciamo che tutto torni alla normalità.
- Sergente Hollis, mi dispiace. - Ti sei bevuto il cervello?
Signor Johnson.
È stato un onore, signor X.
Con tutto il rispetto, signor Fidler...
Questa tossica è stata dentro due settimane.
Abbiamo perso trecento dollari di merce.
Mi hai violentata.
Figlio di puttana! Ti ammazzo!
Non l'ho toccata!
Lascialo stare, Johnson.
Lascia stare.
- Ti spaccherò il culo. - Lascialo stare!
Calmati, fratello.
- Vacci piano. - Basta.
Che cazzo sta succedendo qui?
È mia figlia.
Sei mia figlia.
Mamma, che cos'è... la saggina?
È una specie di melassa, serve per la torta che piace a tuo padre.
Chi è Elise?
Dove hai sentito quel nome?
Da nessuna parte.
Ho sentito papà che parlava.
Non saprei dirti.
Ci sono tante Elise ad Harlem.
Perché non rompi le uova.
Attenta ai gusci.
Papà sa chi è
e il signor X dice che dovrebbe prenderla.
Cosa ho detto delle uova?
Hai qualche altra domanda?
Allora stai fuori dagli affari dei grandi.
Hot dog. Che giornata, che giornata,
- che giornata, che giornata. - Basta.
Che ne dici di uno per il viaggio?
- Forse non mi serve più. - Forse no.
Forse no.
Oh, solo un assaggio, un assaggio.
- Bene, bene. - Sì.
- Ehi, non troppo. Devo andare. - Ti prego.
Ti ho visto bere una bottiglia intera del miglior merlot francese.
Adesso...
Sai che ho bisogno che tu faccia una dichiarazione pubblica.
Per dire cosa?
Che non stiamo scopando né ora né mai.
- Ma scopiamo di continuo. - Sì, è vero.
Ma pubblicamente non è mai successo.
Valgo qualcosa per te, a parte il divertimento sotto le coperte?
Tesoro, tesoro, tesoro, senti.
Devo togliere questo scandalo dalla prima pagina.
Siediti, parliamo.
Tu sei il tris perfetto.
Giovane,
buona
e bellissima.
Sei Miss Ohio, santo cielo.
Ora, ho bisogno che ti presenti...
Ad una conferenza stampa
per dire al mondo che non c'è nulla tra di noi.
Non sono il tuo giocattolo, Adam,
né la tua marionetta.
Sai che quello che provo per te non ha niente a che fare
col modo in cui il pubblico mi vede. Sai che mi interessa.
E tu sai...
Che non mento...
Né a te, né al mondo.
Se non vuoi che a una conferenza stampa dica quanto scopiamo bene,
devi lasciar perdere.
Allora,
cosa fari?
Beh, immagino che dovrò buttare il gatto di un bambino su un albero,
sperando che la stampa sia lì quando lo salverò.
Mentre più di cento manifestanti si riuniscono,
- Aspetta. - l'arresto...
Aspetta un attimo.
Alcuni tra la folla sostengono sia ingiustamente accusata di taccheggio.
Solomon Fidler,
il proprietario dei grandi magazzini Fidler, si rifiuta di commentare.
Il Dow Jones è in rialzo per il terzo giorno consecutivo.
Sì, non capisco. Gliel'ho detto. Nessuna denuncia.
- Possiamo andare tutti a casa. - Mi dispiace, signor Fidler,
ma se c'è stato uno stupro, parliamo delle accuse di questa giovane, non delle sue.
Va bene.
Nessuna denuncia.
Licenzierò entrambi quei due uomini
e darò a lei e a suo padre
- un buono di cento dollari. - Vuole darmi cento dollari?
- In contanti, se vuole... - È serio?
Crede di poter comprare la dignità di una donna nera con duecento dollari?
Mi dispiace, ma non voglio che la mia proprietà venga rovinata.
- Forse dovrebbe. - Nessuno vuole rovinare niente.
Le sue affermazioni sono accusatorie, signor X.
Potrei accusarla per incitamento alla rivolta.
Sono cinque anni in galera, perciò moderi i toni, ok?
Signor Fidler.
Ci serve una sua dichiarazione, signorina Johnson.
Non si preoccupi. Gliela riporterò indietro.
Mia figlia che viene portata via
da un poliziotto bianco.
Questa ti sembra giustizia?
È meglio che vedere te che vieni portato via
da un poliziotto bianco...
in catene.
Mia figlia è stata stuprata.
E...
Tu vuoi farne un esempio
per il tuo maledetto movimento.
Ascolta, Bumpy. Se pensi che è per questo che sono qui, mi dispiace.
Ma Elise è parte di una battaglia più grande.
Tengo alla sua anima tanto quanto tengo alla tua.
Spero che capirai, un giorno.
Il Signore è il mio pastore. Non manco di nulla.
Su pascoli erbosi mi fa riposare.
Ad acque tranquille mi conduce.
E sì, se dovessi camminare
in una valle oscura, non temerei alcun male.
Che avete nelle mani?
- Che avete nelle mani? - Sì!
Sono appeso ad una croce e ho due chiodi nelle mani.
Padre, ti rendo le mie mani.
Ripongo in te la mia speranza.
E quell'uomo con due chiodi nelle mani
ha diviso la storia a metà. In avanti e dopo Cristo.
Ehi, fratello.
- Chi l'ha lasciato salire? - Cos'avete nelle mani, fratelli?
Avete Dio nelle mani.
E con Dio nelle mani, siete vincitori.
E allora, camminate con lui.
- E parlate con lui. - Sì!
Lavorate con lui,
combattete insieme e restate uniti!
E ora vi dico...
che Dio vi benedica!
Sì, che Dio vi benedica!
Amen.
Amen, fratello Malcolm.
- Bella esibizione, Reverendo Powell. - Li stavo solo riscaldando per lei.
Il reverendo Powell,
un uomo che sa con certezza che il suo cuore è nel posto giusto.
Vedete, un cristiano vi dirà sempre
che il cambiamento viene dal cuore.
Ma la mia fede mi dice che il cambiamento viene dalla mente.
- È vero. - Ha ragione.
Un uomo cristiano vi dirà sempre
di porgere l'altra guancia,
ma la mia fede
mi dice che è così che si viene schiaffeggiati.
Vi prego, vi prego. Un uomo cristiano
potrebbe persino dirvi
che la nostra sorella rinchiusa in quel negozio dovrebbe sottomettersi
alle violenze dell'uomo bianco.
Proprio come le nostre nonne hanno dovuto sottomettersi
alle violenze dei padroni nei campi.
E allora domandatevi:
Volete il perdono cristiano
o la giustizia dell'Islam?
Devo dirti una cosa.
Qualunque cosa.
No, davvero. È una cosa seria.
Va bene.
Credo che mio padre abbia fatto uccidere Lionel.
Che cosa?
Allora...
Quando eri via,
sono uscita con un tizio.
- Sei uscita con uno? - Per fare contento mio padre.
- Ti ha toccata? Siete andati a letto? - No, no. No, Teddy.
- No. - Perché cazzo ci sei uscita, Stella?
Per provare a mio padre che io e te avevamo rotto, ok?
Mio padre voleva che uscissi con questo tizio, Ernie.
E credo che...
Possa essere stata la notte in cui Lionel è stato ucciso.
Perché pensi questo?
Perché ho visto Ernie e...
Ho capito che sapeva che Lionel era morto
e che non pensava che io lo sapessi.
Pensavano fossi tu.
È assurdo.
Ti cambi perché hai addosso l'odore di quella ragazza bianca?
Mamma.
Non dirmi "mamma", tesoro, quando non dico altro che la verità.
Questa ragazza non ti capisce, non ti ama.
Vuole fare arrabbiare suo padre,
tu sei solo lo strumento che sta usando per farlo.
Dev'essere davvero eccitante per lei andarsene in giro con un nero.
La farà arrapare e diventare voluttuosa.
- Puoi smetterla? - Non la smetto.
È una cosa seria, Teddy. È la realtà.
È vero il fatto che io preghi per la tua vita ogni notte.
E sei così preso da questa bianca
che non vedi nemmeno cosa ti sta facendo.
Papà,
non sono molto brava a scrivere né a parlare,
sebbene tu mi abbia sempre incoraggiata a scrivere quello che provavo
e a dire ciò che il mio cuore vuole dire,
ma questa volta
le parole non possono spiegare quanto mi manchi.
Anche se non ci sei, cerco solo di dirti
che niente è più lo stesso senza il mio supereroe,
il mio amico,
il mio papà.
Ti vorrò sempre bene, papà.
Con affetto, Elise.
I poliziotti ti trattano bene?
Sì.
Perché hai identificato il bianco?
Cosa?
Non è stato lui a stuprarti.
È stato il nero.
Quando sono stato dal bianco gli ho letto negli occhi
che non è stato lui.
Non è quello che dice sempre il tuo amico Malcolm?
Dobbiamo aiutarci tra di noi.
Già.
Tu stai bene?
Sei ferita?
Non c'è niente da ridere.
Sì che c'è.
Pensi che sia la prima volta che mi infilano un uccello che non voglio?
Sono una tossica, papà.
Mi hanno stuprata così tante volte che non me ne ricordo nemmeno la metà.
Me lo dici per ferirmi?
No.
Forse.
L'ho fatto?
Ti ho ferito?
Più di quanto tu creda.
Non riesco più a stare a guardarti mentre ti fai questo.
Non riesci o non ti interessa?
Perché pensi non mi importi di te?
Perché è così.
Col cavolo che è così.
Voglio uccidere chi ti ha fatto questo,
voglio uccidere tutti quelli
- che ti hanno toccata, fatto questo. - E cosa cazzo c'entra con me?
Sai una cosa, papà?
Tu vuoi che questo non accada più
e anch'io.
Perciò farò quello che hai sempre voluto,
ti lascerò libero.
Sei stato un padre di merda.
Lo sappiamo tutti e due.
Ma io sono una figlia di merda e so anche questo.
Una tossica,
una puttana
che ti chiede soldi, che si presenta a casa tua.
Sono una palla al piede e questo non cambierà mai, quindi forse...
Possiamo decidere di lasciare le cose...
Come stanno e prendere strade diverse.
Ti voglio bene,
Elise.
Lo so.
E ti perdono,
papà.
Per questo voglio lasciarti libero.
- Quando la vogliamo? - Adesso!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Adesso!
Giustizia!
Adesso!
Giustizia!
Adesso!
Giustizia!
Adesso!
Giustizia! Adesso!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
Che bella festa là fuori.
- Una specie. - Ci hanno avvisati
che Frank Costello vuole incontrarti.
- Non ora. - Ha detto che è urgente.
Ti aspetta al Bamonte.
Vai.
Non perderla di vista.
Quello che sta succedendo da Fiddler
potrebbe diventare molto pericoloso per te,
se quei poliziotti scendessero nel seminterrato.
Cosa vorresti dire?
Tutti abbiamo fatto cose che vorremmo non avere fatto.
Bumpy.
Ti serve qualcosa, Frank?
Siediti.
Deve essere importante se Chin è qui.
Allora, quello è il mio edificio,
parlo del Fidler.
Non voglio che si danneggi.
Voglio che Malcolm ed i suoi...
Vadano via da qui.
E puoi aiutarmi perché hai influenza su queste persone.
Nessuno vuole i propri edifici danneggiati.
Ma non ti interessa davvero... una protesta negra.
Vero?
Qualche giorno prima che andassi ad Alcatraz...
Mayme mi disse...
Che il Fidler era stato raso al suolo.
È stato ricostruito nel '57.
Siete invischiati in un vero traffico, vero?
Esatto.
Troppi traffici in questi edifici.
Fa pensare a cos'altro potrebbe esserci.
Pistole?
Soldi?
Chi lo sa?
Cosa vuoi?
Voglio comprare l'eroina dagli italiani.
Una fornitura costante.
Terrò il tuo edificio al sicuro.
Grazie per aver organizzato, Frank.
Ne sei testimone.
Siamo a posto.
- Devo andare. - Sì, vai.
Devi solo alzare lo sguardo, tesoro...
E sorridere a quelli con il completo. Sai che gli piace.
- Rilassati. - Puoi lasciarmi fare?
Ora puoi procedere, ragazzo.
Vai, Teddy.
Ti scritturo subito se lo incidi per me come tuo primo singolo.
Sì, sì, diciamo sì.
Teddy, che succede?
Mi scusi, signor Robinson, ma se questo è quello che lei vuole da me...
Allora non posso.
Mi dispiace.
- Gli parlerò. - Sì, fallo.
Teddy.
Teddy, che cazzo era? Che succede?
Se ci tieni così tanto, vai e fallo.
Ehi. Ehi, hai detto che lo volevi. Che era tutto quello che volevi.
- Che avresti scritto una canzone che... - Perché stai con me?
Cosa?
Volevi che scrivessi musichette orecchiabili?
Almeno sai chi sono?
Ti amo.
- Mi ami? - Sì, tesoro. Ti amo.
Mi ami o semplicemente ti piace scopare un negro?
Sai che odio quella cazzo di parola.
- Non puoi farmi questo. - Non sono il ragazzo di nessuno.
- Non lo merito. - Né di Bobby Robinson, né il tuo.
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
Vuole che disperda la folla arrestando una guardia bianca?
Questo va contro ogni politica della polizia di New York.
Vuole che queste persone si calmino? Allora questo è ciò che faremo.
Può liberarli quando arrivano alla centrale.
Aspetti solo il mio segnale, va bene?
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
Sei pronto per annullare tutto, amico?
Mandarli a casa prima che qualcuno venga ucciso?
Non possiamo arrenderci.
Bruciare il nostro quartiere non è coraggio. È follia.
Il reverendo ha ragione.
Tutto quello che vuole questo predicatore è una nuova prima pagina,
una che non includa le sue imprese sessuali.
E tutto ciò che vuoi tu è un palco per ottenere nuove reclute.
Non importa...
Ora che abbiamo questa situazione.
Posso usarvi ragazzi, aiutatemi per fermare tutto.
Fermare?
Che intenzioni hai, Bumpy?
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando? - Ora!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
Ehi!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
Ehi, gente!
- Cosa vogliamo? - Giustizia!
- Quando la vogliamo? - Ora!
Gente!
Ehi!
Sono io il motivo per cui siete qui.
Sorella Elise.
Ma devo chiedervelo, perché siete qui?
Non può essere per me.
Sono una delle tante tossiche che incrociate tutti i giorni.
Perché siete qui?
Volete solo lanciare cose e fare scenate?
O forse avete capito che come voi considerate me una drogata...
Loro considerano voi dei negri?
Ma io non sono la negra di nessuno.
Non sono la drogata di nessuno.
Non sono la vostra deludente figlia.
Non sono un vostro progetto.
O una notizia da prima pagina.
Sono molto più di quello che avete sempre scelto di vedere.
Oggi...
Riprendo possesso di me stessa.
E' ora che io rinasca.
E' ora che tutti noi rinasciamo!
Non ne avete abbastanza?
Torniamo noi stessi!
Ehi!
Gente...
Sapete bene chi sono.
Otterremo giustizia per questa ragazza.
Lo stanno portando ora in prigione.
- Proprio ora. - E' un bianco!
Andate a casa.
Andate.
Abbiamo avuto giustizia.
Ora andate!
Calma, ragazzi. Calma, calma.
- Forza, avete sentito. - Lo spettacolo è finito.
Andiamo, muoversi!
Forza, andate a casa!
Vuoi davvero uscire con mia figlia?
Sì. È così e la tratterei bene.
Ok, va bene.
Va bene.
ADAM CLAYTON POWELL GUIDA I NEGRI NELLA PROTESTA AL NEGOZIO DI HARLEM
C'è il presidente Kennedy in linea.
Patricia.
Devo dire che sei proprio bella, oggi.
Ciao, Jack.
Sì, ho visto la signorina Monroe cantarti "tanti auguri" in TV.
La voce non era granché,
ma tutto il resto era assolutamente...
Perfetto.
Sì, allora... prima di parlare dei miei suggerimenti sull'emendamento,
vorrei ribadire ancora una volta l'importanza
di dividere questo progetto di legge in diverse sezioni.
Ti prego...
Non sapevo fosse tua figlia.
Mi dispiace...
Ti prego, non uccidermi.
No...
Non lo farò.
Non te lo meriti.
Saluta...
Big Dick Buster.
No...
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler